La epanadiplosis es una figura retórica que consiste en repetir al fin de una frase el mismo vocablo con que empieza: Se la dio de contundencia, se la dio. Tenemo que morfar, tenemo.

Un ejemplo de epanadiplosis onomástica lo encontramos en el nombre del filólogo español Tomás Navarro Tomás.
Y un ejemplo de hiper-epanadiplosis lo encontramos en las palabras pronunciadas por el cura que lo casó. Fue cuado dijo: -“Tomás Navarro Tomás, tomás por esposa…. “

Ahora, una reflexión sobre la epanadiplosis en el tango:

Epanadiplosis
Una letra de tango
podrá ser generosa
en epítetos,
en comparaciones,
en metáforas,
y hasta en prosopopeyas.

Pero en lo que concierne
a la epanadiplosis:
¡Nunca más de una. Nunca!

Luis Alposta
luisalposta@fibertel.com.ar