La Universidad Nacional de Avellaneda, a través de su Secretaría de Extensión Universitaria, presenta “Nacemos hablando Quichua”, un vídeo que recupera la experiencia del “Seminario-taller de quichua santiagueño” que se realizó en la UNDAV en el año 2019. El mismo surgió del proyecto diseñado por la estudiante de Gestión Cultural Silvia López Carabajal, en el marco de la materia Trabajo social Comunitario 4, y posibilitó la articulación de nuestra universidad con el Taller de Quichua de Moreno “Caypi Quichuapi ´Rimaycu”. Allí se produjo un valioso espacio de encuentro, que dio cuenta de la importante y vigente diversidad lingüística en la Argentina.

En nuestro territorio argentino se ha impuesto una matriz eurocéntrica que se ha perpetuado a lo largo de la historia y que se ha difundido en gran medida a partir de la educación formal. Así, a lo largo de los años, se ha perdido parte de la diversidad lingüística originaria. Aún así hoy en día se hablan en el país 12 lenguas indígenas. El quichua, en su variante de Santiago del Estero, es una de esas lenguas que ha resistido, multiplicándose, y que se sigue hablando. Estas lenguas dan cuenta de la riqueza cultural que sobrevive en las diferentes provincias y centros urbanos.

Durante los encuentros del “Seminario-Taller de Quichua Santiagueño” que se dictó en la sede Arenales de nuestra universidad, los y las quichua hablantes expresaron la dificultad con la que se encuentran para hablar su idioma, y los esfuerzos que debieron realizar para encontrarse con el legado de sus ancestros, debido a la discriminación y la exclusión que viven quienes hablan lenguas originarias.

Tanto este registro que hoy se presenta, que contó con la participación de estudiantes de la Licenciatura en Artes Audiovisuales, como el taller que se desarrolló en la universidad apuntan a multiplicar los espacios de valorización de la diversidad cultural, difundir la lengua y fortalecer el uso de las lenguas originarias en ámbitos como el de la educación superior, motivando a la comunidad a (re) conocer la riqueza cultural que existe en nuestro país.

Cabe destacar que el “Seminario-taller de quichua santiagueño” y el registro audiovisual se realizaron desde el Programa Desarrollo de la Cultura Nacional y Latinoamericana de la Secretaría de Extensión Universitaria, en el marco del proyecto de la Secretaría de Políticas Universitarias del Ministerio de Educación “Diversidad cultural: identidades que caminan el barrio”, en articulación con la organización Caypi Quichuapi´ Rimaycu y con el apoyo de la “Cátedra UNESCO Diversidad cultural, creatividad y políticas culturales de la UNDAV”.

“Nacemos hablando Quichua” ya puede verse en UNDAV TV en http://tv.undav.edu.ar y en el canal de YouTube en el siguiente enlace https://youtu.be/74g5UqfP0nE. La producción forma parte de la serie Territorios. Nuestra diversidad cultural, emitida en la señal universitaria, en la que se incluye también el corto “Pueblos Originarios. Desafíos”, estrenado en 2019, y a la que se irán incorporando nuevas producciones realizadas desde el Programa Desarrollo de la Cultura Nacional y Latinoamericana de la Secretaría de Extensión Universitaria de la UNDAV.